NÁŠ TÝM
HEZKY ČESKY - NA YOUTUBE
PŘEBÁSNĚNÉ VERZE ZNÁMÝCH PÍSNÍ
NOVÉ PŘEKLADY
POŽADAVKY K PŘELOŽENÍ
ORIGINÁLNÍ TEXTY A PŘEKLADY PÍSNÍ
Selena Gomez - Wolves
Marshmello
Text písně v originále a český překlad
Wolves | Vlci |
| In your eyes there´s heavy blue | Ve tvých očích je těžká modř |
| One to love and one to lose | Jedna pro lásku a jedna pro prohru |
| Sweet divine, a heavy truth | Sladká andělská, těžká pravda |
| Water or wine, don´t make me choose | Voda nebo víno, nedávejte mi na výběr |
| I wanna feel the way that we did that summer night, night | Chci cítit tu chvíli z letní noci, noci |
| Drunk on a feeling, alone with the stars in the sky | Propít se k pocitu, že jsme sami s hvězdami na obloze |
| I´ve been running through the jungle | Běžela jsem přes džungli |
| I´ve been crying with the wolves | Plakala jsem s vlky |
| To get to you, to get to you | Abych se k tobě dostala, abych se k tobě dostala |
| I´ve been down the darkest alleys | Byla jsem v temných alejích |
| Saw the dark side of the moon | Viděla jsem tmavou stranu měsíce |
| To get to you, to get to you | Abych se k tobě dostala, abych se k tobě dostala |
| I´ve looked for love in every stranger | Hledala jsem lásku v každém cizinci |
| Took too much to ease the anger | Dala jsem příliš mnoho na to, abych uklidnila hněv |
| All for you, yea all for you | Všechno pro tebe, yea všechno pro tebe |
| I´ve been running through the jungle | Běžela jsem přes džungli |
| I´ve been crying with the wolves | Plakala jsem s vlky |
| To get to you, to get to you | Abych se k tobě dostala, abych se k tobě dostala |
| Your fingertips trace my skin | Tvoje prsty stopují mojí kůži |
| To places I have never been | Na místa, kde jsem nikdy nebyla |
| Blindly I am following | Slepě je sleduju |
| Break down these walls and come on in | Znič tyhle stěny a pojď dovnitř |
| I wanna feel the way that we did that summer night, night | Chci cítit tu chvíli z letní noci, noci |
| Drunk on a feeling, alone with the stars in the sky | Propít se k pocitu, že jsme sami s hvězdami na obloze |
| I´ve been running through the jungle | Běžela jsem přes džungli |
| I´ve been crying with the wolves | Plakala jsem s vlky |
| To get to you, to get to you | Abych se k tobě dostala, abych se k tobě dostala |
| I´ve been down the darkest alleys | Byla jsem v temných alejích |
| Saw the dark side of the moon | Viděla jsem tmavou stranu měsíce |
| To get to you, to get to you | Abych se k tobě dostala, abych se k tobě dostala |
| I´ve looked for love in every stranger | Hledala jsem lásku v každém cizinci |
| Took too much to ease the anger | Dala jsem příliš mnoho na to, abych uklidnila hněv |
| All for you, yea all for you | Všechno pro tebe, yea všechno pro tebe |
| I´ve been running through the jungle | Běžela jsem přes džungli |
| I´ve been crying with the wolves | Plakala jsem s vlky |
| To get to you, to get to you | Abych se k tobě dostala, abych se k tobě dostala |
| I´ve been running through the jungle | Běžela jsem přes džungli |
| I´ve been crying with the wolves | Plakala jsem s vlky |
| To get to you, to get to you | Abych se k tobě dostala, abych se k tobě dostala |
| I´ve been down the darkest alleys | Byla jsem v temných alejích |
| Saw the dark side of the moon | Viděla jsem tmavou stranu měsíce |
| To get to you, to get to you | Abych se k tobě dostala, abych se k tobě dostala |
| I´ve looked for love in every stranger | Hledala jsem lásku v každém cizinci |
| Took too much to ease the anger | Dala jsem příliš mnoho na to, abych uklidnila hněv |
| All for you, yea all for you | Všechno pro tebe, yea všechno pro tebe |
| I´ve been running through the jungle | Běžela jsem přes džungli |
| I´ve been crying with the wolves | Plakala jsem s vlky |
| To get to you, to get to you | Abych se k tobě dostala, abych se k tobě dostala |
| To get to you | Abych se k tobě dostala |
| Text vložil: Matri (17.2.2019) | Překlad: Matri (17.2.2019) |
Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)
Komentáře návštěvníkůŘazeno od nejnovějších ... | |
Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku
| Všechny písničky interpreta Selena Gomez | |
 | A Year Without Rain Matri |
 | Back to You Matri |
 | Bad Liar lelay |
 | Boyfriend Matri |
 | Everything Is Not What It Seems Matri |
 | Fetish Matri |
 | Good For You lelay |
 | Hands To Myself Matri |
 | I Want to Hold Hand Ellie |
 | It Ain't Me |
 | Kinda Crazy Matri |
 | Look at Her Now Ellie |
 | Lose You To Love Me MonCheri |
 | Love You Like a Love Song Frozty |
 | Magic Sedmikráska |
 | People You Know Matri |
 | Rare Matri |
 | Ring Matri |
 | Tell Me Something I Don´t Know Matri |
 | The Heart Wants What It Wants Matri |
 | Who Says Matri |
 | Wolves Matri |
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
| Podle průměrného denního zhlédnutí | |
| 1. | Memories (Maroon 5)  |
| 2. | Jerusalema (Master KG)  |
| 3. | Bella Ciao (Autor)  |
| 4. | Welcome to Paradise (Green Day) |
| 5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
| 6. | Bella Ciao (Manu Pilas) |
| 7. | That Easy (Yellow Days) |
| 8. | Without You (Mariah Carey) |
| 9. | Shallow (Lady Gaga) |
| 10. | Rampampam (Minelli) |
| Nejvyhledávanější písničky na webu | |
| 1. | Memories (Maroon 5) |
| 2. | Welcome to Paradise (Green Day) |
| 3. | Bella Ciao (Autor) |
| 4. | Jerusalema (Master KG) |
| 5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
| Nejvyhledávanější interpreti | |
| 1. | Imagine Dragons |
| 2. | Green Day |
| 3. | Queen |
| 4. | Maroon 5 |
| 5. | Lady Gaga |
| Nejpilnější překladatelé | |
| 1. | Ellie 2242 písní |
| 2. | Pohodář Tom 766 písní |
| 3. | Flynn 445 písní |
| 4. | Anet :) 438 písní |
| 5. | dr4ke 403 písní |
| 6. | Maty 393 písní |
| 7. | Matri 367 písní |
| 8. | Eli 329 písní |
| 9. | Frozty 240 písní |
| 10. | NutiTuti 164 písní |
| 11. | Katrin 147 písní |
| 12. | Antony 132 písní |
| 13. | lelay 114 písní |
| 14. | Monika 109 písní |
| 15. | Nikola 82 písní |
| 16. | Sedmikráska 76 písní |
| 17. | PharLap 73 písní |
| 18. | Cas 69 písní |
| 19. | Nikouš 60 písní |
| 20. | MikeDV3 50 písní |
Nově nás najdete i na facebooku ;-)
Texty písní a české překlady na webu milujemehudbu.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.
Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad
Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad